汪吉萍 Wang Jiping






外婆有心思	Großmutter ist in Gedanken


外婆整天不开口说话	Großmutter sagt den ganzen Tag kein Wort
外婆有心事	Großmutter hat etwas auf dem Herzen

进城十年　仍在陌生的边缘行走	Sie geht seit zehn Jahren in die Stadt doch geht sie immer noch am Rand der Fremde entlang
小草长在故乡　它	Die kleinen Gräser wachsen in der Heimat sie
不怕踩伤　就怕忘记	Haben keine Angst, zertreten zu werden haben nur Angst, zu vergessen

很快　时间就到了夏天	Schon schnell ist der Sommer da
田里的庄稼　开始扬花	Das Getreide im Feld beginnt zu blühen
一场农事正近	Die Zeit der Feldarbeit ist jetzt nah

明天有雷雨　外婆心痛了	Doch am nächsten Tag regnet und donnert es Großmutter‘s Herz tut weh
病根　只有季节懂	Ihr altes Leiden kann nur die Jahreszeit verstehen